Verfasst von: kogenta85 | 11. August 2009

Sprachbehindert???

Der Artikel ist ein wenig übertrieben geschrieben, aber gar nicht so gemeint. Er ist halt nur eine Sichtweise von mir in einer etwas überspitzen Form geschrieben. Also nicht angegriffen fühlen ^^

In Taiwan ist es mit dem Englisch genauso wie in Deutschland: Man MUSS es bis zum Abschluss lernen. Theoretisch also genauso wie in Deutschland. Praktisch sieht es so aus als ob man diese Zeit in der Schule gut geschlafen hat.

Aber eigentlich sind hier alle ganz verrückt nach Englisch lernen. Da gehen Schüler nach der Schule noch in einer private Nachhilfeschule und büffeln Englisch. Oder sie gehen zum studieren nach Amerika oder England.  Oder verbringen ihre Ferien in einer Sprachschule im Ausland. Oder holen sich einen privaten Englischlehrer. Und das ist alles schon verhältnismäßig teuer.  Sogar richtig teuer.

Aber praktisch passieren dann solche Sachen:

- Man wird angerufen und sagt: „Hello!“ (Begrüßungsformel in Englisch). Die Antwort von der anderen Seite hört sich dann an wie das Auflegen des Telefonhörers.

- Man wird angerufen und sagt „Wei!“ (Begrüßformel in Chinesisch). Danach wird in Chinesisch das Anliegen vorgetragen. Da ich es nicht verstehe, frage ich in Englisch, ob die Person Englisch kann. Die Antwort hört sich genauso an wie zu „Hello!“.

- Ich, meine Freundin und ein befreundetes Paar wollten in ein berühmtes deutsches Restaurant (Smoky Inn) in Taiwan gehen. Meine Freundin meinte ICH soll da anrufen. Die können da auch Deutsch. Man muss bei dem Restaurant im Vorraus reservieren, weil es fast immer voll ist. Als ich angerufen habe, habe ich gefragt, ob die Dame Deutsch kann. Sie meinte: Englisch wäre ok für sie. Also habe ich gesagt, dass mir das auch Recht ist. Nach dem ersten englisch Satz ging am anderen Ende der Leitung die Suche nach einer englischsprechenden Person los. 5 Leute später konnte man dann in sehr zähfließendem Englisch und etlichen Wiederholungen einen Tisch für 4 Personen reservieren. Das Gespräch hat um die 10 Minuten gedauert.

- In Restaurants wird man durch die Küche geführt, zeigt auf Sachen und ich antworte mit Kopfbewegungen. Oder es werden anwesende Gäste angesprochen, ob jemand Englisch kann. Dann läuft eine Essensbestellung mit Dolmetscher ab.

- Die Polizei hier ist auch berühmt, dass die kein Englisch kann. Wenn die von weitem sehen, dass da ein Ausländer auf dem Roller ist, dann wird man gleich durchgewunken. Dann braucht man ja nicht Englisch sprechen. Also fast wie so Diplomatensicherheit im Straßenverkehr ^^

Soviel zu Taiwan. Aber ich glaube in Deutschland haben die Ausländer auch ihre Erfahrungen mit Englisch und den Deutschen. Bei der älteren Generation kann man eigentlich ein Auge zudrücken, aber bei der jungen Generation würde ich mir da Sorgen um das Bildungssystem und die Bildung tun. Eigentlich hat man mit dem Internet sehr viele Ressourcen Englisch zu lernen. Oder auch andere Sprachen. Und Sprachlernbücher sind eigentlich auch nicht wirklich teuer: 10 oder 20 Euro die man gut investiert.

Ich habe mir auch schon überlegt, dass wenn ich Taiwan verlassen müsste, dass ich mir dann alle anderen Bücher unserer Chinesischlern Bücher (New Practical Audio-Visual Chinese 1-5) und noch ein paar andere kaufen würde, da die schon recht gut sind und leider eigentlich nur in Taiwan verkauft werden.

Verfasst von: kogenta85 | 12. Juli 2009

Bitte was? – Bier mit Eiswürfeln?

Da am Sonntag mein Geburtstag ist, habe ich Samstagnacht kurz vor 12 im nahegelegenen 7-11 Supermarkt noch schnell 2 Bier gekauft um mit meiner Freundin anzustoßen. Meine Freunde sind ja leider alle in Deutschland geblieben und scheuen Kosten und Mühen hier her zu kommen ^^

Um 12 Uhr haben wir dann angestoßen und einen Schluck Bier getrunken. Und da ich in Deutschland aufgewachsen bin, bin ich ja eh an Bier gewöhnt und habe gemütliche und langsam weiter getrunken (nicht am Stück ^^). Komischerweise hat meine Freundin ihres nicht mehr weitergetrunken und ich habe sie dann nach einer Weile gefragt warum sie nicht mehr trinkt. Sie meinte: 1. nichts zum nachessen und 2. da sind keine Eiswürfel drinnen.

Bitte was? Eiswürfel in Bier?

biereiswuerfel

Ich dachte zuerst sie will mich veralbern, aber dann hat sie mir erzählt, dass es üblich in Taiwan ist sein Bier mit Eiswürfeln zu trinken. Als ich mir das bildlich im Kopf vorgestellt habe, kamen mir noch andere Kombinationen in den Sinn: Lachs mit Schokolade, Stinky Tofu mit Vanillesoße, Cola mit Milch…

Muss mal fragen wie es mit Rotwein mit Eiswürfeln aussieht ^^

Verfasst von: kogenta85 | 16. Juni 2009

Hörverständnis und meine Klasse

Nachdem ich mein chinesisch Hörverständniss eine Zeit lang intensiv trainiert habe, kann ich auch schon die Wörter, die ich kenne, beim Fernsehen gucken oder Radio hören verstehen. Bei meinem Englisch hatte ich das Hörverständnis erst letztes Jahr angefangen zu trainieren. Lesen und schreiben war ja nie ein Problem gewesen. Und hören und sprechen braucht man ja in Deutschland kein Stück. Es ist schon unglaublich, dass man seit 7 Jahren täglich englische Untertitel ließt und in englisch chattet oder Nachrichten schreibt, aber wenn man dann mal einen Film in Englisch guckt, fast gar nichts versteht. Das ist eigentlich schon eine große Gefahr beim Sprache lernen im Heimatland. Gott sei Dank gibt es ja das Internet ^^

Da ich das chinesisch Hörverständnis in meinem letzten Term(Schulquartal) vernachlässigt hatte und das meine große Schwäche war, muss ich seit diesem Monat wieder in den Anfängerterm. Aber irgendwie kann man die Einteilung der Klassen hier nicht so wirklich für Ernst nehmen. Im letzten Term war ich in der Klasse 113 und wir haben in 3 Monaten das erste Buch durch gemacht. Jetzt bin ich in der Klasse 112 und wir haben nach 2 Wochen 7 von 12 Kapitel durch.

Für mich ist die jetzige Klasse eher eine Nachhilfe, aber es wirkt. Meine jetzige Lehrerin erklärt die Grammatik ganz gut und übt mit uns die Aussprache und das Hörverständnis. Und natürlich jeden Tag einen Test über 10 – 30 Vokabeln (fast immer erreiche ich mehr als 90 %). Sie liest einen Satz vor und wir schreiben die chinesischen Zeichen und das entsprechend Tonzeichen hin. Es bringt schon mehr, wenn man gleich in chinesischen Zeichen schreibt, als mit lateinischen Buchstaben als Lautschrift. Genau wie man im russischen gleich die kyrillischen Zeichen schreiben sollte, anstatt die lateinische Lautschrift.

In diesem Term ist meine Klasse nicht mehr eine Europaklasse. In meiner letzten Klasse war 2 mal Deutschland, 1 mal Schweiz, 1 mal Italien, 1 mal Finnland und 2 mal Amerika (Nicht-Europa ^^) vertreten. In meiner aktuellen Klasse sind Süd-Korea, Japan, Peru und Paraguay vertreten. Und mit Asiaten in der Klasse ist der Hang zum chinesisch sprechen größer als in einer Europaklasse.

Ich habe mir übrigens eine Bewertung von meinem letzten Term geholt und auf dem Zettel steht, dass ich den Term mit 80,06 von 100 Punkten abgeschlossen habe. Also noch ein B (in Deutsche eine 2), welches von 80 – 89 Punkten ist. Also schon ganz gut.

Verfasst von: kogenta85 | 16. Juni 2009

Sozialer als Deutschland und Taiwan TV

Am Wochenende gab es im TV eine News, dass die Preise für Zugtickets dauerhaft gesenkt werden, weil man sich mit der Streckenlänge vertan hat. In Deutschland würde die Deutsche Bahn das einfach nicht erwähnen und trotzdem die Preise erhöhen ^^

Seit diesem Wochenende habe ich endlich vernüftigen Fernsehempfang in meiner Wohnung. Und das Fernsehen in Taiwan ist wirklich anders. Es gibt viele Sender, wo eigentlich nur den ganzen Tag Filme laufen (Hollywood und asiatische) oder Sender nur mit Anime. Es gibt hier überraschenderweise auch einen japanischen Sender (NHK – sehr berühmter Sender in Japan). Ich gewöhne mich hier langsam wieder daran Fernsehen zu schauen. In Deutschland habe ich ja schon seit mehr als 3 Jahren nicht mehr richtig Fern gesehen.

Verfasst von: kogenta85 | 20. Mai 2009

Runterwirtschaften der deutschen Jugend

Wenn man in Deutschland seine Ausbildung rum hat und „Arbeitssuchend“ ist, dann bekommt man Geld. Hört sich nicht schlecht an 360 Euro im Monat fürs nichts tun zu bekommen und noch schön bei Eltern wohnen.

Aber wenn man jetzt nicht zur faulen Sorte gehört, dann wird es richtig teuer:

- Weil ich jetzt in Taiwan bin, bekomme ich kein Arbeitslosengeld.

- Ob mir das Kindergeld entzogen wird, stellt sich auch noch die Wochen raus.

Also hab ich jetzt im Moment kein Förderung vom Staat. Und dafür hab ich 2,5 Jahr Sozialversicherungen bezahlt. Noch nicht mal die Krankenversicherung versichert mich in Taiwan.

Wenn ich dann daran denke, dass ich sobald ich wiederkomme von meinem Gehalt 40 % Abzüge zahlen muss, möchte ich nicht mehr wieder kommen.

Eine Freundin meinte, dass der deutsche Staat nichts für Weiterbildungen im Ausland zahlt, weil man nicht weiß, ob derjenige wiederkommt. Also muss ich wiederkommen, weil mir das Geld ausgeht.

Ja gut, zum Arbeitslos sein ist Deutschland schon ganz gut. Aber was Weiterbildung angeht, hat man echt schlechte Karten, wenn man schon 10-Finger-Tippen kann, weiß wie man in MS Word und Excel druckt, weiß wie man den PC anschalten und ausschalten kann oder „Hello! My name is…“ sagen kann. Damit wäre das Weiterbildungsangebot in Deutschland schon mehr als ausgeschöpft.

Es war auch schon schwierig genug einen Chinesischkurs in Bielefeld zu finden. Und in dem hat man nicht wirklich schreiben, sprechen oder lesen gelernt. Dazu noch die hochmotivierten Hausfrauen im VHS-Kurs, die einfach ne ungewöhnliche Sprache lernen wollten. Der Folgekurs wurde dann abgesagt, weil man nicht über mehr als 6 Teilnehmer gekommen ist. Auch wenn der Kurs mehr als leicht war.

Naja, sind ja bald Wahlen. Könnt mir den Stimmzettel nach Taiwan schicken ^^

Update: Kriege jetzt doch Kindergeld ^^

Verfasst von: kogenta85 | 20. April 2009

Taekwondo Club

Zu Anfang des Terms (Schulquartal) haben wir ein Informationsbuch für Neulinge bekommen mit allem was man eigentlich so wissen muss (inklusive Taxinummern und MRT Plan). Und da man als Sprachschüler hier eigentlich genau die selben Möglichkeiten hat wie die „normalen“ Studenten, kann man hier auch Studenten Clubs beitreten. Und wenn das Chinesisch noch nicht so gut ist, dann tritt man halt einem Club bei wo es eher ums Machen geht ^^

Hier an der Uni gibt es eigentlich alles an Sport was man will. Da ich in Bielefeld ja 2 Jahre Kung Fu gemacht habe, wollte ich auch wieder mit Kampfsport weiter machen. Ich habe mich dann für Taekwondo entschieden, weil es unserem Kung Fu ähnlich ist.

Da in dem Informationsbuch eigentlich nichts von dem Tag erwähnt wurde an dem sich alle Clubs vorstellen und auf der Internetseite auch nichts steht, bin ich zum Verwaltungsgebäude gegangen. Aber der Mann an der Info konnte gar kein Englisch, also hat er eine Studentin rangewunken, die gerade vorbei kam. Sie hat mir dann erklärt, dass man in Taiwan für alle möglichen Infos „BBS“ (Informationnetzwerk) benutzt. Sehr beliebt in Taiwan. Aber alles komplett in Chinesisch. Die Studentin hat mir dann meine Infos rausgesucht und dann bin ich an dem eingetragenen Tag zum Training gegangen.

Außer mir waren da eigentlich nur 2 anderen Ausländer. Der Rest waren nur Taiwaner und komischerweise waren da ziemlich viele Mädchen. In Deutschland hatten wir beim Kung Fu fast nur Jungs und ab und zu ein oder zwei Mädchen, die aber nicht oft kamen oder nach einer Zeit aufhörten.

Das Training ist mittwochs und freitags von 18:00 bis 21:00 Uhr.  Nach dem kurzen Aufwärmen beginnt das Training und die Anfänger trainieren getrennt von den anderen die Grundschritte. Schon ein wenig ungewohnt wieder Anfänger zu sein ~.~

Obwohl die meisten Taiwaner unter sich bleiben und meistens nur Chinesisch sprechen, hab ich mich schon mit einigen ein wenig angefreundet und unterhalte mich mit ihnen (in Englisch). Nur kommen mir Taiwaner ein wenig wie Erdmännchen vor:  neugierig, aber zurückhaltend ^^

Verfasst von: kogenta85 | 25. März 2009

Hochzeit

Wie in meiner Bildergalerie zu sehen, war ich auf einer Hochzeit. Hochzeiten in Taiwan fangen so mittags an. Auch wenn in der Einladung zb. 12 Uhr als Beginn steht, muss man nicht wirklich pünktlich kommen. Die Hochzeit fängt immer eine Stunde später an. In der Stunde kann man dann halt mit den anderen Gästen reden oder sich mit dem Brautpaar fotografieren.

Wenn man den Saal betritt, dann gibt man sein Geldgeschenk (Höhe je nach Beziehung zum Brautpaar) in einem roten Glücksumschlag ab und trägt sich in einem Gästebuch ein. Dann nimmt man an einem großen, runden Tisch Platz. In der Mitte des Tisches ist eine drehbare Platte. Da stellen die Kellner dann die Speisen und Getränke drauf. Am Anfang hat sich auch die Kellnerin bei uns vorgestellt.

Die Hochzeit beginnt mit einer Powerpointpräsentation über das Brautpaar. Die Präsentation beginnt mit den Babyfotos des Bräutigamm und endet mit seinen aktuellen Fotos. Danach kommen die Fotos der Braut und danach gemeinsame Fotos. Schon gut gemacht. Zwischen den Fotos immer ein Satz oder Kommentar. Danach kommt das Brautpaar herein und geht vorne auf die Bühne. Dann kommen auch die Eltern dazu und dann wird eine kleine Rede gehalten.

Nach der Einführung kommt eigentlich gar nichts an Programm mehr. Jetzt wird nur noch gegessen und unterhalten. Und nach 2 – 3 Stunden ist das ganze auch schon zu ende. Fast wie so eine Hochzeit im Brunchformat.

Achja, da ich extra dafür meinen Anzug mit nach Taiwan genommen habe, habe ich mich ein wenig geärgert als mir meine Freundin erzählt hat, dass dort außer dem Brautpaar und deren Eltern fast keiner was förmliches trägt. Anzug und Lederschuhe waren für mich also Tabu. Ein Freund von Yifen ist trotzdem mit Anzug und Lederschuhen aufgetaucht. Aber sie meinte, dass er nie tut was man ihm sagt oder was anderen sagen ^^

Verfasst von: kogenta85 | 1. März 2009

Wohnungssuche

Am 14. Februar bin ich mit Yifen auf Wohnungssuche gegangen. Das ist schon relative anders als in Deutschland. Eigentlich sind wir nur die ganze Zeit durch die Gegend gegangen, in der ich eine Wohnung suche und haben nach Zetteln für Appartments Ausschau gehalten. So Zettel wie im Supermarkt am Kleinanzeigenbrett. Nur die hängen dort an den Läden oder Häuserwänden. Aber nichts für Ausländer, weil halt alles in Chinesisch ist. Zum Glück hatte ich Hilfe dabei und habe sie immer anrufen lassen. Sonst wäre die Suche echt schwierig gewesen. Am Ende habe ich dann ein gutes Appartment in der Nähe der Uni gefunden. Ich brauche eigentlich nur die Straße runtergehen und ich bin schon da.

Verfasst von: kogenta85 | 24. Februar 2009

Bilder

Da das Bilder hochladen bei wordpress.com nicht so gut ist, habe ich mich entschlossen meine Bilder auf einer anderen Internetseite auszulagern. Den Link findet ihre rechts unter „Links“ oder klickt einfach hier.

Weitere Blogeinträge kommen noch.

Verfasst von: kogenta85 | 18. Februar 2009

Laptopkauf 2 und Billiard

Am nächsten Tag habe ich dann die Prospekte verglichen und geguckt welcher Laptop mit welcher Leistung das richtige für mich ist. Spielen werden ich damit eigentlich nicht. Halt lernen, Filme gucken, Musik hören, im Internet surfen und chatten/skypen. Ich habe mich dann für ein Asus X59SR entschieden mit eingebauter Webcam, 250 GB Festplatte, neustes W-LAN, Bluetooth, DVD-Laufwerk und 15,4 WXGA Display.

Danach habe ich dann am Computer in der Jugendherberge die Internetpreise verglichen und mir auf einem Prospekt notiert. Danach habe ich Ryan angerufen und gefragt, ob er mitkommen will mit mir einen Laptop zu kaufen. Als er dann kam, haben wir erst mal was zu Mittag gegessen. Wir sind in ein Dumplingrestaurant in der Naehe gegangen. Dumplings kann man mit Manti oder Pelemeni vergleichen. Sie werden gedämpft, gekocht oder gebraten. Es gibt auch verschiedene Füllungen. Man kann sie auch in Rinderbrühe essen oder einfach so und sie in Würzsauce tuncken. Sehr sehr lecker und wie immer guenstig.

Danach sind wir zur Taipei Mainstation gegangen und sind in das NOVA-Geschäft gegangen (nicht das aus dem letzten Beitrag) und haben erstmal die Preise nachgefragt und verglichen. In dem Gebäude sind viele Computer- und Elektrogeschäfte nebeneinander und deshalb haben die meisten keine Preise ausgeschrieben. Man muss also immer nachfragen wieviel etwas kostet und dann schauen die auf ihrer Preisliste nach und rechnen es mit einem Taschenrechner aus. Erinnert mich an Großhandelverkauf. Nach einem Durchgang war dann der günstigste Anbieter gefunden. Und so habe ich das Laptop mit Tasche und Maus für 23.500 NT (~539 Euro) bekommen. Nich schlecht, wenn ich überlege, dass ich meiner Schwester vor einem Jahr das billigste Laptop für 500 Euro ohne Tasche, Maus und Betriebssystem gekauft habe.

Ok, der Verkäufer meinte, dass er das Laptop bei seinem Lieferer bestellen muss und ich es am Abend so gegen 8 Uhr abholen konnte. Er hat dann einen Zettel ausgefüllt, ich musste eine Anzahlung von 1000 NT (~20 Euro) machen und habe dann eine Durchschrift bekommen. Der Verkäufer hat mich noch gefragt, ob ich ein Laptop mit englischer Tastatur will, aber ich habe ihm gesagt, dass eine chinesische Tastatur völlig ausreicht ^^

Wir hatten also etwas mehr als 4 Stunden Zeit bis ich das Laptop abholen konnte, also bin ich mit Ryan Billiard spielen gegangen. In der Nähe haben wir dann eine Billiardbar gefunden und Ryan hat einen Tisch für 3 Stunden gebucht. Dafür musste er nur 300 NT (~6,90 Euro) gezahlt und man hat 2 Becher bekommen, weil im Preis All-you-can-drink inbegriffen war. Es gab einen Getränkeautomaten an dem man Cola, Fanta, Sprite, Eistee und noch etwas nachfüllen konnte.

Billiard mit Ryan

In der Bar waren sehr viele Schüler, die nach der Schule mit ihren Klassenkameraden Billiard gespielt haben. Ryan meinte auch später, dass eigentlich nur Schüler Billiard spielen. An der Uni geht er mit seinen Kommilitonen eher zum Bowling. Das komisch war, dass ich viele der Lieder, die dort liefen schon kannte, weil ich ja in Deutschland auch oft chinesische Lieder gehört habe.

Nach dem wir fertig waren, sind wir wieder zum Geschäft gegangen und haben den Laptop abgeholt. Der Verkäufer hat uns gesagt, dass wir ihm folgen sollen. Wir sind dann durch einen Seiteneingang raus, über die Strasse, in ein anderes Gebäude, mit dem Lift in den 10 Stock, dann den Flur lang und dann in einen Raum mit ein paar Personen. In dem Raum war alles voll mit Laptopverpackungen. Der Verkäufer ist dann wieder zurück in sein Geschäft und wir haben uns dann in dem Raum an einen Tisch gesetzt. Dann hat ein Mann meine Durchschrift kontrolliert, ein Laptop aus den Stapeln rausgeholt und es ausgepackt. Danach hat er es angeschlossen, angeschaltet und mir am Laptop den Windows Hardwaremanager mit allen Komponenten des Laptops gezeigt. Außerdem hat er mir noch die Tasche und die Maus in der Verpackung gezeigt. Also genauso wie mir das Laptop auch angeboten wurde. Sowas nenne ich gekauft wie gesehen ^^ Danach habe ich dem Mann das restliche Geld gegeben und fertig. Bis jetzt bin ich mit meinem Laptop sehr zufrieden. Auch habe ich mich schon teilweise an Windows Vista Home Basic gewöhnt.

Nach dem Kauf bin ich noch mit Ryan was Essen gegangen. Manchmal stößt man hier auf eine Art Restaurant, wo in der Mitte des Raumes viele Tische sind und an den Wände viele Restaurants aneinander gereiht. Man hat also eine Riesenauswahl an Essen. Ich glaube diese Art gibt es nur in Einkaufszentren und an der Mainstation. Wir haben uns dann für ein koreanisches Restaurant entschieden.

Koreanischer Reistopf

Der Preis war auch wieder so um die 2 Euro und danach ist man richtig, richtig voll. Der Reis (unter den Beilagen im Topf) macht richtig satt.

Ältere Artikel »

Kategorien