Der Artikel ist ein wenig übertrieben geschrieben, aber gar nicht so gemeint. Er ist halt nur eine Sichtweise von mir in einer etwas überspitzen Form geschrieben. Also nicht angegriffen fühlen ^^
In Taiwan ist es mit dem Englisch genauso wie in Deutschland: Man MUSS es bis zum Abschluss lernen. Theoretisch also genauso wie in Deutschland. Praktisch sieht es so aus als ob man diese Zeit in der Schule gut geschlafen hat.
Aber eigentlich sind hier alle ganz verrückt nach Englisch lernen. Da gehen Schüler nach der Schule noch in einer private Nachhilfeschule und büffeln Englisch. Oder sie gehen zum studieren nach Amerika oder England. Oder verbringen ihre Ferien in einer Sprachschule im Ausland. Oder holen sich einen privaten Englischlehrer. Und das ist alles schon verhältnismäßig teuer. Sogar richtig teuer.
Aber praktisch passieren dann solche Sachen:
- Man wird angerufen und sagt: „Hello!“ (Begrüßungsformel in Englisch). Die Antwort von der anderen Seite hört sich dann an wie das Auflegen des Telefonhörers.
- Man wird angerufen und sagt „Wei!“ (Begrüßformel in Chinesisch). Danach wird in Chinesisch das Anliegen vorgetragen. Da ich es nicht verstehe, frage ich in Englisch, ob die Person Englisch kann. Die Antwort hört sich genauso an wie zu „Hello!“.
- Ich, meine Freundin und ein befreundetes Paar wollten in ein berühmtes deutsches Restaurant (Smoky Inn) in Taiwan gehen. Meine Freundin meinte ICH soll da anrufen. Die können da auch Deutsch. Man muss bei dem Restaurant im Vorraus reservieren, weil es fast immer voll ist. Als ich angerufen habe, habe ich gefragt, ob die Dame Deutsch kann. Sie meinte: Englisch wäre ok für sie. Also habe ich gesagt, dass mir das auch Recht ist. Nach dem ersten englisch Satz ging am anderen Ende der Leitung die Suche nach einer englischsprechenden Person los. 5 Leute später konnte man dann in sehr zähfließendem Englisch und etlichen Wiederholungen einen Tisch für 4 Personen reservieren. Das Gespräch hat um die 10 Minuten gedauert.
- In Restaurants wird man durch die Küche geführt, zeigt auf Sachen und ich antworte mit Kopfbewegungen. Oder es werden anwesende Gäste angesprochen, ob jemand Englisch kann. Dann läuft eine Essensbestellung mit Dolmetscher ab.
- Die Polizei hier ist auch berühmt, dass die kein Englisch kann. Wenn die von weitem sehen, dass da ein Ausländer auf dem Roller ist, dann wird man gleich durchgewunken. Dann braucht man ja nicht Englisch sprechen. Also fast wie so Diplomatensicherheit im Straßenverkehr ^^
Soviel zu Taiwan. Aber ich glaube in Deutschland haben die Ausländer auch ihre Erfahrungen mit Englisch und den Deutschen. Bei der älteren Generation kann man eigentlich ein Auge zudrücken, aber bei der jungen Generation würde ich mir da Sorgen um das Bildungssystem und die Bildung tun. Eigentlich hat man mit dem Internet sehr viele Ressourcen Englisch zu lernen. Oder auch andere Sprachen. Und Sprachlernbücher sind eigentlich auch nicht wirklich teuer: 10 oder 20 Euro die man gut investiert.
Ich habe mir auch schon überlegt, dass wenn ich Taiwan verlassen müsste, dass ich mir dann alle anderen Bücher unserer Chinesischlern Bücher (New Practical Audio-Visual Chinese 1-5) und noch ein paar andere kaufen würde, da die schon recht gut sind und leider eigentlich nur in Taiwan verkauft werden.


